Translittération
akakos (ak'-ak-os)
Usage courant
simple , innocent ;
Définitions
vient de 1 (négatif) et 2556; TDNT - 3:482,391; adj
Voir définition Strong G1
Voir définition Strong G2556
1) sans artifice ou fraude, inoffensif, libre de culpabilité, sans méchanceté, sans malice, simple, ingénu
2) ne craignant pas le mal de la part des autres, innocent
En pratique
Tous les mots en grec de même valeur gématrique (312) que ἄκακος (G172)
ἀβαρής (
ne pas être à charge ; .),
ἄγγελος (
ange , anges , messager(s) , envoyés ; ),
βολίς (
mot non traduit),
γῆρας (
vieillesse ; ),
παροιμία (
parabole , proverbe ; ),
Les premières occurrences de ἄκακος (G172) dans la Bible
ROMAINS 16.18 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les coeurs des simples.
HÉBREUX 7.26 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Il nous convenait, en effet, d'avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux,