- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Matthieu - Chapitre 21
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 Quand ils approchent de Ieroushalaîm, ils viennent à Béit-Paguéi, au mont des Oliviers. Iéshoua' envoie alors deux adeptes. 2 Il leur dit : "Allez au village en face de vous. Là, vous trouverez vite une ânesse liée à un ânon près d'elle. Déliez-les et conduisez-les-moi. 3 Et si quelqu'un vous dit quoi que ce soit, vous direz : 'L'Adôn en a besoin', et vite, il les enverra".
4 Cela pour que s'accomplisse ce qu'a énoncé l'inspiré qui a dit : 5 Dites à la fille de Siôn : "Voici ton roi; il vient vers toi, humilié, monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une bête de somme". 6 Les adeptes vont et font comme leur a indiqué Iéshoua'. 7 Ils conduisent l'ânesse et l'ânon, posent sur eux leurs vêtements, et, lui, il s'assoit dessus. 8 En très grande foule, ils étalent leurs vêtements sur la route. D'autres coupent des branches aux arbres et les étalent sur la route. 9 Les foules qui vont devant lui et celles qui le suivent crient et disent : "Hosha'na, Bèn David ! Il est béni qui vient au nom de IHVH-Adonaï ! Hosha'na dans les hauteurs"!
10 Quand il entre à Ieroushalaîm, toute la ville est séismée. Ils disent : "Qui est-ce ? 11 Les foules disent : "C'est l'inspiré, Iéshoua', de Nasèrèt de Galil".
12 Iéshoua' entre au Temple. Il jette dehors tous les vendeurs et les acheteurs du Temple. Il renverse les tables des changeurs et les sièges des vendeurs de palombes. 13 Il leur dit : "Il est écrit : 'Ma maison a été criée une maison de prière', mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits". 14 Des aveugles, des boiteux s'approchent de lui dans le sanctuaire. Il les guérit.
15 Les chefs des desservants et les Sopherîm voient les prodiges qu'il fait, et les enfants qui crient dans le sanctuaire et disent : "Hosha'na, Bèn David"! Ils en sont irrités. 16 Ils lui disent : "Entends-tu ce que disent ceux-là ? Iéshoua' leur dit : "Oui, n'avez-vous jamais lu : 'De la bouche des bambins et des nourrissons, tu formes ta louange' ? 17 Il les quitte, sort hors de la ville, à Béit-Hananyah, et nuite là.
18 Au matin, il revient en ville. Il a faim. 19 Il voit un seul figuier près de la route. Il vient vers lui et n'y trouve que des feuilles seulement. Il lui dit : "De toi, il ne viendra plus jamais de fruit, en pérennité"! Et soudain le figuier se dessèche. 20 Les adeptes voient, s'étonnent et disent : "Comment le figuier s'est-il desséché soudain ? 21 Iéshoua' répond et dit : "Amén, je vous dis : si vous adhériez et ne doutiez pas, non seulement vous feriez comme au figuier, mais même si vous disiez à cette montagne : 'Lève-toi et jette-toi dans la mer', cela se réaliserait. 22 Tout ce que vous demanderez dans la prière en adhérant, vous le recevrez".
23 Il vient au sanctuaire. Les chefs des desservants, les anciens du peuple s'approchent tandis qu'il enseigne, et ils disent : "De quelle autorité fais-tu cela ? Et qui t'a donné cette autorité ? 24 Iéshoua' répond et dit : "Moi aussi je vous questionnerai : une seule parole ! Si vous me la dites, moi aussi je vous dirai de quelle autorité je fais cela. 25 L'immersion de Iohanân, d'où était-elle ? Du ciel ou des hommes ? Ils ruminent en eux-mêmes et disent : "Si nous disons : 'Du ciel', il nous dira : 'Pourquoi donc n'avez-vous pas adhéré à lui ?' 26 Mais si nous disons : 'Des hommes', frémissons de la foule ! Oui, tous tiennent Iohanân pour un inspiré". 27 Ils répondent à Iéshoua' et disent : "Nous ne savons pas". Il leur déclare, lui aussi : "Moi non plus, je ne vous dirai pas de quelle autorité je fais cela.
28 "Quel est votre avis ? Un homme avait deux enfants. Il s'approche du premier et lui dit : 'Enfant, va aujourd'hui et travaille dans la vigne'. 29 Il répond et dit : 'Je ne veux pas !' Après, il regrette et va. 30 Il s'approche du deuxième et lui dit de même. Il répond et dit : 'Moi, Adôn'. Mais il n'y va pas. 31 Lequel des deux a fait le vouloir de son père ? Ils lui disent : "Le premier". Iéshoua' leur dit : "Amén, je vous dis : les gabelous et les putains iront avant vous au royaume d'Elohîms ! 32 Oui, Iohanân est venu vers vous sur une route de justice, et vous n'avez pas adhéré à lui. Les gabelous et les putains ont adhéré à lui. Vous l'avez vu, mais après, vous n'avez pas regretté, afin d'adhérer à lui.
33 "Entendez un autre exemple : Un homme, un patron, plante une vigne. Il met autour une clôture, il creuse un pressoir et bâtit une tour. Il la loue à des vignerons et part au loin. 34 Quand approche le temps des fruits, il envoie ses serviteurs aux vignerons pour percevoir ses fruits. 35 Les vignerons s'emparent de ses serviteurs : celui-ci, ils le battent; celui-là, ils le tuent; un autre, ils le lapident. 36 Il envoie à nouveau d'autres serviteurs, plus nombreux que les premiers. Ils leur font de même. 37 Après, il leur envoie son fils. Il se dit : 'Ils respecteront mon fils'. 38 Mais les vignerons, en voyant le fils, disent en eux-mêmes : 'C'est l'héritier ! Allons-y ! Tuons-le ! Ayons son héritage !' 39 Ils s'emparent de lui, le jettent hors de la vigne et le tuent. 40 Eh bien, quand l'Adôn de la vigne viendra, que fera-t-il de ces vignerons-là ? 41 Ils lui disent : "Ces mauvais, malheur, il les perdra. La vigne, il la louera à d'autres vignerons, qui lui rendront ses fruits en leur temps".
42 Iéshoua' leur dit : "Ainsi, n'avez-vous jamais lu dans les Écrits : 'La pierre méprisée par les bâtisseurs est devenue tête d'angle. Cela est de IHVH-Adonaï, c'est merveille à nos yeux !' 43 Ainsi je vous dis : le royaume d'Elohîms vous sera enlevé et donné à une nation qui en produira les fruits. 44 Qui tombera sur cette pierre se brisera; mais celui sur qui elle tombera, elle l'écrasera".
45 Quand les chefs des desservants et les Peroushîm entendent ces exemples, ils savent qu'il parle d'eux-mêmes. 46 Ils cherchent à se saisir de lui, mais ils frémissent des foules : oui, elles le tiennent pour un inspiré.
4 Cela pour que s'accomplisse ce qu'a énoncé l'inspiré qui a dit : 5 Dites à la fille de Siôn : "Voici ton roi; il vient vers toi, humilié, monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une bête de somme". 6 Les adeptes vont et font comme leur a indiqué Iéshoua'. 7 Ils conduisent l'ânesse et l'ânon, posent sur eux leurs vêtements, et, lui, il s'assoit dessus. 8 En très grande foule, ils étalent leurs vêtements sur la route. D'autres coupent des branches aux arbres et les étalent sur la route. 9 Les foules qui vont devant lui et celles qui le suivent crient et disent : "Hosha'na, Bèn David ! Il est béni qui vient au nom de IHVH-Adonaï ! Hosha'na dans les hauteurs"!
10 Quand il entre à Ieroushalaîm, toute la ville est séismée. Ils disent : "Qui est-ce ? 11 Les foules disent : "C'est l'inspiré, Iéshoua', de Nasèrèt de Galil".
12 Iéshoua' entre au Temple. Il jette dehors tous les vendeurs et les acheteurs du Temple. Il renverse les tables des changeurs et les sièges des vendeurs de palombes. 13 Il leur dit : "Il est écrit : 'Ma maison a été criée une maison de prière', mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits". 14 Des aveugles, des boiteux s'approchent de lui dans le sanctuaire. Il les guérit.
15 Les chefs des desservants et les Sopherîm voient les prodiges qu'il fait, et les enfants qui crient dans le sanctuaire et disent : "Hosha'na, Bèn David"! Ils en sont irrités. 16 Ils lui disent : "Entends-tu ce que disent ceux-là ? Iéshoua' leur dit : "Oui, n'avez-vous jamais lu : 'De la bouche des bambins et des nourrissons, tu formes ta louange' ? 17 Il les quitte, sort hors de la ville, à Béit-Hananyah, et nuite là.
18 Au matin, il revient en ville. Il a faim. 19 Il voit un seul figuier près de la route. Il vient vers lui et n'y trouve que des feuilles seulement. Il lui dit : "De toi, il ne viendra plus jamais de fruit, en pérennité"! Et soudain le figuier se dessèche. 20 Les adeptes voient, s'étonnent et disent : "Comment le figuier s'est-il desséché soudain ? 21 Iéshoua' répond et dit : "Amén, je vous dis : si vous adhériez et ne doutiez pas, non seulement vous feriez comme au figuier, mais même si vous disiez à cette montagne : 'Lève-toi et jette-toi dans la mer', cela se réaliserait. 22 Tout ce que vous demanderez dans la prière en adhérant, vous le recevrez".
23 Il vient au sanctuaire. Les chefs des desservants, les anciens du peuple s'approchent tandis qu'il enseigne, et ils disent : "De quelle autorité fais-tu cela ? Et qui t'a donné cette autorité ? 24 Iéshoua' répond et dit : "Moi aussi je vous questionnerai : une seule parole ! Si vous me la dites, moi aussi je vous dirai de quelle autorité je fais cela. 25 L'immersion de Iohanân, d'où était-elle ? Du ciel ou des hommes ? Ils ruminent en eux-mêmes et disent : "Si nous disons : 'Du ciel', il nous dira : 'Pourquoi donc n'avez-vous pas adhéré à lui ?' 26 Mais si nous disons : 'Des hommes', frémissons de la foule ! Oui, tous tiennent Iohanân pour un inspiré". 27 Ils répondent à Iéshoua' et disent : "Nous ne savons pas". Il leur déclare, lui aussi : "Moi non plus, je ne vous dirai pas de quelle autorité je fais cela.
28 "Quel est votre avis ? Un homme avait deux enfants. Il s'approche du premier et lui dit : 'Enfant, va aujourd'hui et travaille dans la vigne'. 29 Il répond et dit : 'Je ne veux pas !' Après, il regrette et va. 30 Il s'approche du deuxième et lui dit de même. Il répond et dit : 'Moi, Adôn'. Mais il n'y va pas. 31 Lequel des deux a fait le vouloir de son père ? Ils lui disent : "Le premier". Iéshoua' leur dit : "Amén, je vous dis : les gabelous et les putains iront avant vous au royaume d'Elohîms ! 32 Oui, Iohanân est venu vers vous sur une route de justice, et vous n'avez pas adhéré à lui. Les gabelous et les putains ont adhéré à lui. Vous l'avez vu, mais après, vous n'avez pas regretté, afin d'adhérer à lui.
33 "Entendez un autre exemple : Un homme, un patron, plante une vigne. Il met autour une clôture, il creuse un pressoir et bâtit une tour. Il la loue à des vignerons et part au loin. 34 Quand approche le temps des fruits, il envoie ses serviteurs aux vignerons pour percevoir ses fruits. 35 Les vignerons s'emparent de ses serviteurs : celui-ci, ils le battent; celui-là, ils le tuent; un autre, ils le lapident. 36 Il envoie à nouveau d'autres serviteurs, plus nombreux que les premiers. Ils leur font de même. 37 Après, il leur envoie son fils. Il se dit : 'Ils respecteront mon fils'. 38 Mais les vignerons, en voyant le fils, disent en eux-mêmes : 'C'est l'héritier ! Allons-y ! Tuons-le ! Ayons son héritage !' 39 Ils s'emparent de lui, le jettent hors de la vigne et le tuent. 40 Eh bien, quand l'Adôn de la vigne viendra, que fera-t-il de ces vignerons-là ? 41 Ils lui disent : "Ces mauvais, malheur, il les perdra. La vigne, il la louera à d'autres vignerons, qui lui rendront ses fruits en leur temps".
42 Iéshoua' leur dit : "Ainsi, n'avez-vous jamais lu dans les Écrits : 'La pierre méprisée par les bâtisseurs est devenue tête d'angle. Cela est de IHVH-Adonaï, c'est merveille à nos yeux !' 43 Ainsi je vous dis : le royaume d'Elohîms vous sera enlevé et donné à une nation qui en produira les fruits. 44 Qui tombera sur cette pierre se brisera; mais celui sur qui elle tombera, elle l'écrasera".
45 Quand les chefs des desservants et les Peroushîm entendent ces exemples, ils savent qu'il parle d'eux-mêmes. 46 Ils cherchent à se saisir de lui, mais ils frémissent des foules : oui, elles le tiennent pour un inspiré.