- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Néhémie - Chapitre 7
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 Et c’est quand le rempart est bâti et que j’en ai dressé les portails, portiers, poètes et Lévi sont recensés. 2 J’ordonne Hanani, mon frère, et Hananyah, chef de la capitale à Ieroushalaîm: oui, il est homme de vérité, lui, et frémissant d’Elohîms plus que nombre d’entre eux. 3 Je leur dis: « Ils n’ouvriront pas les portes de Ieroushalaîm avant la chaleur du soleil et tandis qu’ils se dresseront encore, portails cadenassés et bouclés. Dressez les gardes, les habitants de Ieroushalaîm, chaque homme à sa garde, chaque homme devant sa maison. » 4 La ville aux mains larges est grande, mais le peuple y est peu nombreux, et pas de maisons bâties. 5 Elohaï donne à mon coeur de grouper les dignitaires, les seconds et le peuple pour enregistrer. Je trouve l’acte d’enregistrement de ceux qui étaient montés en premier, et j’y trouve écrit:
6 Voici les fils de la cité qui sont montés de la captivité de l’exil, que Neboukhadrèsar, roi de Babèl, avait exilés, et qui sont retournés à Ieroushalaîm et en Iehouda, chaque homme en sa ville, 7 venant avec Zeroubabèl, Iehoshoua‘, Nehèmyah, ‘Azaryah, Ra‘amyah, Nahamani, Mordekhaï, Bilshân, Mispèrèt, Bigvaï, Nehoum, Ba‘ana. Nombre des hommes du peuple d’Israël: 8 Benéi Par‘osh: deux mille cent soixante-douze; 9 Benéi Shephatyah: trois cent soixante-douze; 10 Benéi Arah: six cent cinquante-deux; 11 Benéi Pahat Moab des Benéi Iehoshoua‘ et Ioab: deux mille huit cent dix-huit; 12 Benéi ‘Éïlâm: mille deux cent cinquante-quatre; 13 Benéi Zatou: huit cent quarante-cinq; 14 Benéi Zakaï: sept cent soixante; 15 Benéi Binouï: six cent quarante-huit; 16 Benéi Bébaï: six cent vingt-huit; 17 Benéi ‘Azgad: deux mille trois cent vingt-deux; 18 Benéi Adoniqâm: six cent soixante-sept; 19 Benéi Bigvaï: deux mille soixante-sept; 20 Benéi ‘Adîn: six cent cinquante-cinq; 21 Benéi Atér de Hizqyahou: quatre-vingt-dix-huit; 22 Benéi Hashoum: trois cent vingt-huit; 23 Benéi Bésaï: trois cent vingt-quatre; 24 Benéi Hariph: cent douze; 25 Benéi Guib‘ôn: quatre-vingt-quinze; 26 hommes de Béit Lèhèm et Netopha: cent quatre-vingt-huit; 27 homme de ‘Anatot: cent vingt-huit; 28 hommes de Béit-‘Azmavèt: quarante-deux; 29 hommes de Qiriat Ie‘arîm, Kephira et Beérot: sept cent quarante-trois; 30 hommes de la Rama et Guèba‘: six cent vingt et un; 31 hommes de Mikhmas: cent vingt-deux; 32 hommes de Béit-Él et ‘Aï: cent vingt-trois; 33 hommes de Nebo, l’autre: cinquante-deux; 34 Benéi ‘Éïlâm, l’autre: mille deux cent cinquante-quatre; 35 Benéi Harîm: trois cent vingt; 36 Benéi Ieriho: trois cent quarante-cinq; 37 Benéi Lod, Hadid et Ono: sept cent vingt et un; 38 Benéi Senaa: trois mille neuf cent trente; 39 Les desservants, Benéi Ieda‘yah de la maison de Iehoshoua‘: neuf cent soixante-treize; 40 Benéi Imér: mille cinquante-deux; 41 Benéi Pashhour: mille deux cent quarante-sept; 42 Benéi Harîm: mille dix-sept. 43 Les Lévi, Benéi Iéshoua‘ de Qadmiél des Benéi Odavyah: soixante-quatorze. 44 Les poètes, Benéi Assaph: cent quarante-huit. 45 Les portiers, Benéi Shaloum, Benéi Atér, Benéi Talmôn, Benéi ‘Aqoub, Benéi Hatita, Benéi Shobaï: cent trente-huit. 46 Les oblats, Benéi Siha, Benéi Hassoupha, Benéi Taba‘ot, 47 Benéi Qéiros, Benéi Si‘a, Benéi Padôn, 48 Benéi Lebana, Benéi Hagaba, Benéi Salmaï, 49 Benéi Hanân, Benéi Guidél, Benéi Gahar, 50 Benéi Reayah, Benéi Resîn, Benéi Neqoda, 51 Benéi Gazâm, Benéi ‘Ouza, Benéi Passéah, 52 Benéi Béssaï, Benéi Me‘ounîm, Benéi Nephishesîm 53 Benéi Baqbouq, Benéi Haqoupha, Benéi Harhour, 54 Benéi Baslit, Benéi Mehida, Benéi Harsha, 55 Benéi Barqos, Benéi Sissera, Benéi Tèmah, 56 Benéi Nesiah, Benéi Hatipha. 57 Les fils des serviteurs de Shelomo, Benéi Sotaï, Benéi Sophèrèt, Benéi Perida, 58 Benéi Ia‘ala, Benéi Darqôn, Benéi Guidél, 59 Benéi Shephatyah, Benéi Hatil, Benéi Pokhèrèt-Hasebaîm, Benéi Amôn; 60 tous les oblats et les fils des serviteurs de Shelomo: trois cent quatre-vingt-douze. 61 Et voici ceux qui sont montés de Tél Mèlah, Tél Harsha, Keroub, Adôn, Imér, et qui n’ont pu rapporter si la maison de leurs pères et leur semence étaient d’Israël: 62 Benéi Delayah, Benéi Tobyah, Benéi Neqoda: six cent quarante-deux. 63 Et des desservants, Benéi Hobayah, Benéi Qos, Benéi Barzilaï, qui avait pris femme parmi les filles de Barzilaï le Guil‘adi, et avait été crié d’après leur nom. 64 Ceux-là ont demandé l’écrit de leur enregistrement sans le trouver. Ils ont été déchus de la desserte. 65 Le Tirshata leur dit de ne pas manger du sacrement des sacrements, jusqu’à ce que le desservant se dresse aux Ourîm et Toumîm.
66 Tout le rassemblement, comme un seul: quarante deux mille trois cent soixante; 67 outre leurs serviteurs et leurs servantes, ceux-là: sept mille trois cent trente-sept; avec des poètes et des poétesses: deux cent quarante-cinq; 68 leurs chevaux: sept cent trente-six; leurs mulets: deux cent quarante-cinq; 69 des chameaux: quatre cent trente-cinq; des ânes: six mille sept cent vingt. 70 Certains des têtes de pères donnent pour l’ouvrage; le Tirshata donne pour le trésor: mille drachmes d’or; des aiguières: cinquante; des aubes de desservants: cinq cent trente. 71 Et des têtes de pères donnent au trésor de l’ouvrage: vingt mille drachmes d’or, deux mille deux cents mines d’argent. 72 Ce que le reste du peuple donne: drachmes d’or, vingt mille; mines d’argent, deux mille: aubes de desservants, soixante-sept. 73 Les desservants, les Lévi, les portiers, les poètes, et parmi le peuple, les oblats, et tout Israël habitent leurs villes.
6 Voici les fils de la cité qui sont montés de la captivité de l’exil, que Neboukhadrèsar, roi de Babèl, avait exilés, et qui sont retournés à Ieroushalaîm et en Iehouda, chaque homme en sa ville, 7 venant avec Zeroubabèl, Iehoshoua‘, Nehèmyah, ‘Azaryah, Ra‘amyah, Nahamani, Mordekhaï, Bilshân, Mispèrèt, Bigvaï, Nehoum, Ba‘ana. Nombre des hommes du peuple d’Israël: 8 Benéi Par‘osh: deux mille cent soixante-douze; 9 Benéi Shephatyah: trois cent soixante-douze; 10 Benéi Arah: six cent cinquante-deux; 11 Benéi Pahat Moab des Benéi Iehoshoua‘ et Ioab: deux mille huit cent dix-huit; 12 Benéi ‘Éïlâm: mille deux cent cinquante-quatre; 13 Benéi Zatou: huit cent quarante-cinq; 14 Benéi Zakaï: sept cent soixante; 15 Benéi Binouï: six cent quarante-huit; 16 Benéi Bébaï: six cent vingt-huit; 17 Benéi ‘Azgad: deux mille trois cent vingt-deux; 18 Benéi Adoniqâm: six cent soixante-sept; 19 Benéi Bigvaï: deux mille soixante-sept; 20 Benéi ‘Adîn: six cent cinquante-cinq; 21 Benéi Atér de Hizqyahou: quatre-vingt-dix-huit; 22 Benéi Hashoum: trois cent vingt-huit; 23 Benéi Bésaï: trois cent vingt-quatre; 24 Benéi Hariph: cent douze; 25 Benéi Guib‘ôn: quatre-vingt-quinze; 26 hommes de Béit Lèhèm et Netopha: cent quatre-vingt-huit; 27 homme de ‘Anatot: cent vingt-huit; 28 hommes de Béit-‘Azmavèt: quarante-deux; 29 hommes de Qiriat Ie‘arîm, Kephira et Beérot: sept cent quarante-trois; 30 hommes de la Rama et Guèba‘: six cent vingt et un; 31 hommes de Mikhmas: cent vingt-deux; 32 hommes de Béit-Él et ‘Aï: cent vingt-trois; 33 hommes de Nebo, l’autre: cinquante-deux; 34 Benéi ‘Éïlâm, l’autre: mille deux cent cinquante-quatre; 35 Benéi Harîm: trois cent vingt; 36 Benéi Ieriho: trois cent quarante-cinq; 37 Benéi Lod, Hadid et Ono: sept cent vingt et un; 38 Benéi Senaa: trois mille neuf cent trente; 39 Les desservants, Benéi Ieda‘yah de la maison de Iehoshoua‘: neuf cent soixante-treize; 40 Benéi Imér: mille cinquante-deux; 41 Benéi Pashhour: mille deux cent quarante-sept; 42 Benéi Harîm: mille dix-sept. 43 Les Lévi, Benéi Iéshoua‘ de Qadmiél des Benéi Odavyah: soixante-quatorze. 44 Les poètes, Benéi Assaph: cent quarante-huit. 45 Les portiers, Benéi Shaloum, Benéi Atér, Benéi Talmôn, Benéi ‘Aqoub, Benéi Hatita, Benéi Shobaï: cent trente-huit. 46 Les oblats, Benéi Siha, Benéi Hassoupha, Benéi Taba‘ot, 47 Benéi Qéiros, Benéi Si‘a, Benéi Padôn, 48 Benéi Lebana, Benéi Hagaba, Benéi Salmaï, 49 Benéi Hanân, Benéi Guidél, Benéi Gahar, 50 Benéi Reayah, Benéi Resîn, Benéi Neqoda, 51 Benéi Gazâm, Benéi ‘Ouza, Benéi Passéah, 52 Benéi Béssaï, Benéi Me‘ounîm, Benéi Nephishesîm 53 Benéi Baqbouq, Benéi Haqoupha, Benéi Harhour, 54 Benéi Baslit, Benéi Mehida, Benéi Harsha, 55 Benéi Barqos, Benéi Sissera, Benéi Tèmah, 56 Benéi Nesiah, Benéi Hatipha. 57 Les fils des serviteurs de Shelomo, Benéi Sotaï, Benéi Sophèrèt, Benéi Perida, 58 Benéi Ia‘ala, Benéi Darqôn, Benéi Guidél, 59 Benéi Shephatyah, Benéi Hatil, Benéi Pokhèrèt-Hasebaîm, Benéi Amôn; 60 tous les oblats et les fils des serviteurs de Shelomo: trois cent quatre-vingt-douze. 61 Et voici ceux qui sont montés de Tél Mèlah, Tél Harsha, Keroub, Adôn, Imér, et qui n’ont pu rapporter si la maison de leurs pères et leur semence étaient d’Israël: 62 Benéi Delayah, Benéi Tobyah, Benéi Neqoda: six cent quarante-deux. 63 Et des desservants, Benéi Hobayah, Benéi Qos, Benéi Barzilaï, qui avait pris femme parmi les filles de Barzilaï le Guil‘adi, et avait été crié d’après leur nom. 64 Ceux-là ont demandé l’écrit de leur enregistrement sans le trouver. Ils ont été déchus de la desserte. 65 Le Tirshata leur dit de ne pas manger du sacrement des sacrements, jusqu’à ce que le desservant se dresse aux Ourîm et Toumîm.
66 Tout le rassemblement, comme un seul: quarante deux mille trois cent soixante; 67 outre leurs serviteurs et leurs servantes, ceux-là: sept mille trois cent trente-sept; avec des poètes et des poétesses: deux cent quarante-cinq; 68 leurs chevaux: sept cent trente-six; leurs mulets: deux cent quarante-cinq; 69 des chameaux: quatre cent trente-cinq; des ânes: six mille sept cent vingt. 70 Certains des têtes de pères donnent pour l’ouvrage; le Tirshata donne pour le trésor: mille drachmes d’or; des aiguières: cinquante; des aubes de desservants: cinq cent trente. 71 Et des têtes de pères donnent au trésor de l’ouvrage: vingt mille drachmes d’or, deux mille deux cents mines d’argent. 72 Ce que le reste du peuple donne: drachmes d’or, vingt mille; mines d’argent, deux mille: aubes de desservants, soixante-sept. 73 Les desservants, les Lévi, les portiers, les poètes, et parmi le peuple, les oblats, et tout Israël habitent leurs villes.