Translittération
aidos (ahee-doce')
Usage courant
pudeur , piété ;
Définitions
vient peut-être de 1 (négatif) et 1492 (à travers l'idée de baisser les yeux); TDNT - 1:169,26; n f
Voir définition Strong G1
Voir définition Strong G1492
1) sens de honte, d'honneur, de modestie, timidité, révérence, décence, pudeur, égard pour les autres, respect
En pratique
Tous les mots en grec de même valeur gématrique (1081) que αἰδώς (G127)
βραδύτης (
non traduit ; ),
διαδίδωμι (
distribuer, distribution, donner ; ),
κινάμωμον (
cinnamone ; ),
πρῶρα (
la proue ; ),
Σιλωάμ (
Siloé ; ),
σπάω (
tirer ; ),
τροχιά (
voies ; ),
Les premières occurrences de αἰδώς (G127) dans la Bible
1 TIMOTHÉE 2.9 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d' or, ni de perles, ni d' habits somptueux,
HÉBREUX 12.28 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
C'est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec piété et avec crainte,