Via Dei, le chemin de Dieu

«Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.»
Jean 14:6

G1328 G1329 G1330

διερμηνεύω
Gématrie : 1488

Translittération

diermeneuo (dee-er-main-yoo'-o)

Usage courant

interpréter , ce que signifie , expliquer ;

Définitions

vient de 1223 et 2059; TDNT - 2:661,256; v
Voir définition Strong G1223
Voir définition Strong G2059
1) montrer le sens de ce qui est dit, expliquer, exposer
2) traduire dans un autre langage

En pratique

  Tous les mots en grec de même valeur gématrique (1488) que διερμηνεύω (G1329)

ἀφορίζω ( séparer, chasser, mettre à part, se tenir à l'écart ; ), διχάζω ( mettre la division ; ), ἡσύχιος ( tranquille , paisible ; ), πυῤῥάζω ( être rouge ; ), συγκινέω ( ils émurent ; ),

  Les premières occurrences de διερμηνεύω (G1329) dans la Bible

LUC 24.27 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait.

ACTES DES APÔTRES 9.36 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il y avait à Joppé, parmi les disciples, une femme nommée Tabitha, ce qui signifie Dorcas: elle faisait beaucoup de bonnes oeuvres et d' aumônes.

1 CORINTHIENS 12.30 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Tous ont- ils le don des guérisons? Tous parlent- ils en langues? Tous interprètent- ils?

1 CORINTHIENS 14.5 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n' interprète, pour que l' Église en reçoive de l' édification.

1 CORINTHIENS 14.13 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d' interpréter.

1 CORINTHIENS 14.27 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
En est- il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu' un interprète;



 Crédits Trad. Strong Yves Petrakian       Site créé à la gloire de Jésus-Christ