Via Dei, le chemin de Dieu

«Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.»
Jean 14:6

G1489 G1490 G1491

εἰ δὲ μή(γε)
Gématrie : 118

Translittération

ei de me(ge) (i deh may'-(gheh))

Usage courant

autrement, car, sinon, tandis, si cela n'était pas,

Définitions

vient de 1487, 1161, et 3361 (quelquefois avec 1065 ajouté);; conj
Voir définition Strong G1487
Voir définition Strong G1161
Voir définition Strong G3361 du moins ; 14
1) autrement, sinon

En pratique

  Tous les mots en grec de même valeur gématrique (118) que εἰ δὲ μή(γε) (G1490)

βλέμμα ( il voyait ; ), θήρα ( filet ; ), κλίνη ( lit , non traduit ; ), οὐ μή ( pas, point, plus, qui ne ... pas, ... ; ), ῥίζα ( racine, rejeton ; ),

  Les premières occurrences de εἰ δὲ μή(γε) (G1490) dans la Bible

MATTHIEU 6.1 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Gardez- vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n' aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.

MATTHIEU 9.17 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.

MARC 2.21 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.

MARC 2.22 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

LUC 5.36 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il leur dit aussi une parabole: Personne ne déchire d'un habit neuf un morceau pour le mettre à un vieil habit; car, il déchire l'habit neuf, et le morceau qu'il en a pris n'est pas assorti au vieux.

LUC 5.37 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin nouveau fait rompre les outres, il se répand, et les outres sont perdues;

LUC 10.6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Et s'il se trouve un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.

LUC 13.9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Peut-être à l' avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.

LUC 14.32 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
S'il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.

JEAN 14.2 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.

JEAN 14.11 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Croyez- moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres.

2 CORINTHIENS 11.16 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez- moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.

APOCALYPSE 2.5 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Souviens- toi donc d' tu es tombé, repens- toi, et pratique tes premières oeuvres; sinon, je viendrai à toi, et j' ôterai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne te repentes.

APOCALYPSE 2.16 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Repens- toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l' épée de ma bouche.



 Crédits Trad. Strong Yves Petrakian       Site créé à la gloire de Jésus-Christ