Translittération

meteorizo (met-eh-o-rid'-zo)

Usage courant

être inquiets ;

Définitions

vient d'un composé de 3326 et d'une forme de 142 ou peut-être plutôt 109 (voir "meteor"); TDNT - 4:630,*; v
Voir définition Strong G3326
Voir définition Strong G142
Voir définition Strong G109 # Lu 12:29
1) se lever, élever
1a) tirer un navire à la côte [hors de la mer]
1b) élever des fortifications
2) métaph.
2a) élever son âme, élever son esprit
2a1) soutenir avec espérance
2a2) se gonfler d'orgueil
2a3) être exalté
2b) par métaphore prise de navires jetés aux rochers par les vents et les vagues
2b1) voir quelqu'un vaciller ou osciller dans son esprit
2b2) agiter ou harceler de soucis
2b3) rendre inquiet, anxieux
3) Un seul passage dans # Lu 12:29 au passif. On peut comprendre avec Luther:" être fier, orgueilleux", mais la plupart admettent le sens "se faire du souci être inquiet", sens qui convient mieux. A l'origine, ce verbe pouvait signifier au passif " être suspendu dans le doute"