- Viadei - La Bible (Chouraqui) : 1 Samuel - Chapitre 3
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 L’adolescent Shemouél officie pour IHVH-Adonaï en face d'Éli. La parole de IHVH-Adonaï est rare en ces jours. Pas de contemplation qui fasse brèche. 2 Et c’est en ce jour, ‘Éli est couché en son lieu. Ses yeux commencent à se ternir, il ne peut plus voir. 3 La lampe d’Elohîms ne s’est pas encore éteinte. Shemouél est couché dans le palais de IHVH-Adonaï, là où est le coffre d’Elohîms.
4 IHVH-Adonaï crie à Shemouél, et il dit: « Me voici ! » 5 Il court vers ‘Éli et dit: « Me voici. Oui, tu as crié vers moi. » Il dit: « Je n’ai pas crié. Retourne ! Couche-toi. » Il va et se couche.
6 IHVH-Adonaï continue à crier encore: « Shemouél ! » Shemouél se lève. Il va vers ‘Éli et dit: « Me voici. Oui, tu as crié vers moi. » Il dit: « Je n’ai pas crié, mon fils. Retourne ! Couche-toi ! » 7 Shemouél ne connaissait pas encore IHVH-Adonaï; la parole de IHVH-Adonaï ne s’était pas encore découverte à lui.
8 IHVH-Adonaï continue à crier: « Shemouél ! », pour la troisième fois. Il se lève, va vers ‘Éli et dit: « Me voici. Oui, tu as crié vers moi. » ‘Éli le discerne, oui, IHVH-Adonaï crie vers l’adolescent. 9 ‘Éli dit à Shemouél: « Va ! Couche-toi ! Et ce sera s’il crie vers toi, dis: ‹ Parle, IHVH-Adonaï, oui ton serviteur entend ›. » Shemouél va et se couche en son lieu.
10 IHVH-Adonaï vient, se poste et crie comme de fois en fois: « Shemouél ! Shemouél ! » Shemouél dit: « Parle, oui, ton serviteur entend. »
11 IHVH-Adonaï dit à Shemouél: « Voici, je fais moi-même une parole en Israël. Qui l’entendra, ses deux oreilles en tinteront. 12 Ce jour-là, je susciterai contre ‘Éli tout ce que j’ai dit sur sa maison, du commencement à la fin. 13 Je le lui rapporte: oui, je juge sa maison jusqu’en pérennité pour le tort qu’il a connu; oui, ses fils maudissaient, mais il ne les a pas tancés. 14 Aussi je l’ai juré à la maison d'Éli: le tort de la maison d'Éli ne s’absoudra pas par le sacrifice ni par l’offrande, jusqu’en pérennité. »
15 Shemouél se couche jusqu’au matin, puis il ouvre les portails de la maison de IHVH-Adonaï. Shemouél frémit de rapporter la vision à ‘Éli. 16 ‘Éli crie vers Shemouél et dit: « Shemouél ! Mon fils ! » Il dit: « Me voici. » 17 Il dit: « Quelle est la parole dont il t’a parlé ? Ne me masque rien. Ainsi te fera ton Elohîms, et ainsi il continuera pour toi, si tu me masques une parole de toute la parole qu’il t’a dite. »
18 Shemouél lui rapporte toutes les paroles sans rien lui masquer. Il dit: « IHVH-Adonaï, ce qui est bien à ses yeux, il le fera, lui ! »
19 Shemouél grandit. IHVH-Adonaï est avec lui. Il ne laisse rien tomber à terre de toutes ses paroles. 20 Tout Israël, de Dân à Beér Shèba‘, le connaît, oui, Shemouél est fidèle pour être l’inspiré de IHVH-Adonaï. 21 IHVH-Adonaï continue à se faire voir à Shilo; oui, IHVH-Adonaï se découvre à Shemouél à Shilo, dans la parole de IHVH-Adonaï.
4 IHVH-Adonaï crie à Shemouél, et il dit: « Me voici ! » 5 Il court vers ‘Éli et dit: « Me voici. Oui, tu as crié vers moi. » Il dit: « Je n’ai pas crié. Retourne ! Couche-toi. » Il va et se couche.
6 IHVH-Adonaï continue à crier encore: « Shemouél ! » Shemouél se lève. Il va vers ‘Éli et dit: « Me voici. Oui, tu as crié vers moi. » Il dit: « Je n’ai pas crié, mon fils. Retourne ! Couche-toi ! » 7 Shemouél ne connaissait pas encore IHVH-Adonaï; la parole de IHVH-Adonaï ne s’était pas encore découverte à lui.
8 IHVH-Adonaï continue à crier: « Shemouél ! », pour la troisième fois. Il se lève, va vers ‘Éli et dit: « Me voici. Oui, tu as crié vers moi. » ‘Éli le discerne, oui, IHVH-Adonaï crie vers l’adolescent. 9 ‘Éli dit à Shemouél: « Va ! Couche-toi ! Et ce sera s’il crie vers toi, dis: ‹ Parle, IHVH-Adonaï, oui ton serviteur entend ›. » Shemouél va et se couche en son lieu.
10 IHVH-Adonaï vient, se poste et crie comme de fois en fois: « Shemouél ! Shemouél ! » Shemouél dit: « Parle, oui, ton serviteur entend. »
11 IHVH-Adonaï dit à Shemouél: « Voici, je fais moi-même une parole en Israël. Qui l’entendra, ses deux oreilles en tinteront. 12 Ce jour-là, je susciterai contre ‘Éli tout ce que j’ai dit sur sa maison, du commencement à la fin. 13 Je le lui rapporte: oui, je juge sa maison jusqu’en pérennité pour le tort qu’il a connu; oui, ses fils maudissaient, mais il ne les a pas tancés. 14 Aussi je l’ai juré à la maison d'Éli: le tort de la maison d'Éli ne s’absoudra pas par le sacrifice ni par l’offrande, jusqu’en pérennité. »
15 Shemouél se couche jusqu’au matin, puis il ouvre les portails de la maison de IHVH-Adonaï. Shemouél frémit de rapporter la vision à ‘Éli. 16 ‘Éli crie vers Shemouél et dit: « Shemouél ! Mon fils ! » Il dit: « Me voici. » 17 Il dit: « Quelle est la parole dont il t’a parlé ? Ne me masque rien. Ainsi te fera ton Elohîms, et ainsi il continuera pour toi, si tu me masques une parole de toute la parole qu’il t’a dite. »
18 Shemouél lui rapporte toutes les paroles sans rien lui masquer. Il dit: « IHVH-Adonaï, ce qui est bien à ses yeux, il le fera, lui ! »
19 Shemouél grandit. IHVH-Adonaï est avec lui. Il ne laisse rien tomber à terre de toutes ses paroles. 20 Tout Israël, de Dân à Beér Shèba‘, le connaît, oui, Shemouél est fidèle pour être l’inspiré de IHVH-Adonaï. 21 IHVH-Adonaï continue à se faire voir à Shilo; oui, IHVH-Adonaï se découvre à Shemouél à Shilo, dans la parole de IHVH-Adonaï.