- Viadei - La Bible (Chouraqui) : Osée - Chapitre 12
Outils ▼
Sélectionnez une Bible :
Segond 1910 | Ostervald 1744 | Darby | Chouraqui | King James (2006) | New American Std | Hébreu | Hébreu/Grec + Strongs | KJV + Strongs | Second + Strongs |
Sélectionnez un livre :
1 Ils m’entourent dans la félonie, Èphraîm; dans la duperie, la maison d’Israël ! Mais Iehouda trimarde encore avec Él; ils adhèrent aux sacralités. 2 Èphraîm pâtre du souffle, pourchasseur de simoun, tout le jour multiplie la razzia. Ils tranchent un pacte avec Ashour, et l’huile est transportée en Misraîm. 3 Querelle de IHVH-Adonaï contre Iehouda, pour sanctionner Ia‘acob selon ses routes; il lui retourne selon ses agissements. 4 Dans le ventre il talonnait son frère; dans sa virilité, il luttait contre Elohîms. 5 Il a lutté contre le messager, et il a pu; il a pleuré et demandé grâce. À Béit-Él il l’a trouvé; et, là, il a parlé avec nous.
6 IHVH-Adonaï, l’Elohîms des milices, IHVH-Adonaï, sa mémoire. 7 Et toi, retourne vers ton Elohîms; garde le chérissement, le jugement; espère en ton Elohîms en permanence. 8 Kena‘ân, balances de duperie dans sa main, aime pressurer.
9 Èphraîm dit: « Ah, je me suis enrichi, j’ai trouvé ma virilité; en tous mes labeurs, ils ne trouveront pas contre moi de tort qui soit faute. » 10 Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms depuis la terre de Misraîm. Je te ferai retourner encore dans les tentes, comme aux jours de rendez-vous. 11 J’ai parlé par les inspirés; moi-même j’ai multiplié la contemplation, et par la main des inspirés, j’ai comparé. 12 Si Guil‘ad était une fraude, ils ne sont que vanité. À Guilgal, ils sacrifiaient des boeufs; leurs autels seront aussi comme des galgals sur les sillons du champ.
13 Ia‘acob s’est enfui au champ d’Arâm; Israël a servi pour une femme; et pour une femme, il a gardé. 14 Par un inspiré, IHVH-Adonaï a fait monter Israël de Misraîm; et par un inspiré, il a été gardé.
6 IHVH-Adonaï, l’Elohîms des milices, IHVH-Adonaï, sa mémoire. 7 Et toi, retourne vers ton Elohîms; garde le chérissement, le jugement; espère en ton Elohîms en permanence. 8 Kena‘ân, balances de duperie dans sa main, aime pressurer.
9 Èphraîm dit: « Ah, je me suis enrichi, j’ai trouvé ma virilité; en tous mes labeurs, ils ne trouveront pas contre moi de tort qui soit faute. » 10 Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms depuis la terre de Misraîm. Je te ferai retourner encore dans les tentes, comme aux jours de rendez-vous. 11 J’ai parlé par les inspirés; moi-même j’ai multiplié la contemplation, et par la main des inspirés, j’ai comparé. 12 Si Guil‘ad était une fraude, ils ne sont que vanité. À Guilgal, ils sacrifiaient des boeufs; leurs autels seront aussi comme des galgals sur les sillons du champ.
13 Ia‘acob s’est enfui au champ d’Arâm; Israël a servi pour une femme; et pour une femme, il a gardé. 14 Par un inspiré, IHVH-Adonaï a fait monter Israël de Misraîm; et par un inspiré, il a été gardé.