Translittération
malach (maw-lakh')Usage courant
salé, mettre (du sel), s'évanouir, sel ; Définitions
une racine primaire; TWOT - 1196,1197; v
1) s'en aller, s'évanouir, se dissiper
1a) (Niphal) être dispersé, être dissipé, s'évanouir, disparaître
2) saler, assaisonner
2a) être salé
2c) (Hophal) être enrobé ou lavé de sel, ou frotté de sel
2d) (Poual passif) être salé
En pratique
Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (מָלַח)
חָלַם (
songe, songeur, vigueur, rêve, avoir ; ),
חֵלֶם (
songe ; ),
חֵלֶם (
Hélem ;),
חָמַל (
pitié, épargner, toucher, accabler, savourer, ménagement,),
לָחַם (
combattre, faire la guerre, attaquer, consumer, conduire,),
לֶחֶם (
pain, manger, nourrir, nourriture, repas, aliment, pâture,),
לְחֶם (
festin ; ),
לָחֶם (
guerre ; ),
מְלַח (
le sel ; ),
מְלַח (
sel ; ),
מֶלַח (
de sel, du sel, salé, inviolable ; ),
מָלָח (
haillons ; ),
מַלָּח (
mariniers ; ),
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (78) que מָלַח (H4414)
בָּעוּ (
prière ; ),
גְלִילָה (
districts ; ),
גָּעָה (
mugir ; ),
גֹּעָה (
Goath ;),
חַכִּים (
sages ; ),
חָלִיל (
flûte ; ),
חָלַם (
songe, songeur, vigueur, rêve, avoir ; ),
חֵלֶם (
songe ; ),
חֵלֶם (
Hélem ;),
חָמַל (
pitié, épargner, toucher, accabler, savourer, ménagement,),
חָנַךְ (
dédicace, établir, instruire ; ),
יְבוּס (
Jebus ; ),
כַּבּוֹן (
Cabbon ; ),
לָחַם (
combattre, faire la guerre, attaquer, consumer, conduire,),
לֶחֶם (
pain, manger, nourrir, nourriture, repas, aliment, pâture,),
לְחֶם (
festin ; ),
לָחֶם (
guerre ; ),
מַבּוּל (
déluge ; ),
מְגִלָּה (
rouleau, livre ; ),
מְגִלָּה (
rouleau ; ),
מְלַח (
le sel ; ),
מְלַח (
sel ; ),
מֶלַח (
de sel, du sel, salé, inviolable ; ),
מָלָח (
haillons ; ),
מַלָּח (
mariniers ; ),
נֵכַח (
en face, opposée ; ),
נֹכַח (
pour, sous les yeux, sous le regard, en face, vis-à-vis,),
נָכֹחַ (
juste, clair, droit ; ),
סְחִי (
objet de mépris ; ),
עֻגָּה (
gâteau ; ),
עוּב (
couvert de nuages ; ),
עֻזָּא (
Uzza ; ),
Les premières occurrences de מָלַח (H4414) dans la Bible
Exode 30.35 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Tu feras avec cela un parfum composé selon l' art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Le Lévitique 2.13 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l' alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.
ISAÏE 51.6 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s' évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'aura point de fin.
ÉZÉCHIEL 16.4 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
À ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l' eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes.