Translittération
'atad (aw-tawd')Usage courant
Athad , épines ; Définitions
vient d'une racine du sens probable de percer ou accélérer; TWOT - 71a; n m Athad (Angl. Atad) ="épine"
1) ronce, épine, buisson d'épines
2) l'aire d'Athad, du sens d'épine, aussi appelée Abel-Mitsraïm puis Beth-Hogla était située à l'ouest du Jourdain entre le Jourdain et Jéricho
En pratique
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (14) que אָטָד (H329)
בֵּבַי (
Bébaï ; ),
בָּזָה (
mépriser, dédaigner, repousser, veiller, violer ; ),
בָּזֹה (
qu'on méprise ; ),
בִּזָּה (
pillage , dépouille , butin ; ),
גֵּוָה (
corps ; ),
גֵּוָה (
orgueil , relèvement ; ),
גֵּוָה (
orgueil ; ),
גַּיְא (
vallée ; ),
דְּבַח (
offrir ; ),
דְּבַח (
sacrifices ; ),
דּוֹד (
bien-aimé, oncle(s), amour(s), parent ; ),
דּוּד (
chaudron, corbeille, vase, panier ; ),
דָּוִד (
David ; ),
דַּי (
suffire, falloir, de quoi, chaque, pouvoir, ... ; ),
דִּי (
que, ce, dont, où—, mais, ...; ),
הֶאָח (
en avant, ah, ha ; ),
הַבְהָב (
offrir ; ),
הָדָה (
mettra ; ),
זָהָב (
or ; ),
חֲגָבָא (
Hagaba ),
חָגַג (
fête, célébrer, célébrer la fête, danser, vertige ; ),
יָבַב (
s'écrie ; ),
יָד (
main , animal, homme, pouvoir, autorité, disposition,),
יַד (
main , posséder , puissance ; ),
Les premières occurrences de אָטָד (H329) dans la Bible
Genèse 50.10 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Arrivés à l' aire d' Athad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit en l'honneur de son père un deuil de sept jours.
Genèse 50.11 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l' aire d' Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens! C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel- Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.
Livre des Juges 9.14 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Alors tous les arbres dirent au buisson d' épines: Viens, toi, règne sur nous.
Livre des Juges 9.15 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Et le buisson d' épines répondit aux arbres: Si c'est de bonne foi que vous voulez m' oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage; sinon, un feu sortira du buisson d' épines, et dévorera les cèdres du Liban.
Les Psaumes 58.9 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Avant que vos chaudières sentent l' épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.