Translittération
`arar (aw-rar')Usage courant
renverser, mettre à nu ; Définitions
une racine primaire; TWOT - 1705; v
1) dépouiller, mettre à nu, se dépouiller
1a) (Qal) dépouiller, se dépouiller
1b) (Poel) mettre à nu
1c) (Hitpalpel) être entièrement dépouillé, être totalement mis à nu
1d) (Pilpel) renverser, briser
En pratique
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (470) que עָרַר (H6209)
כִּמְרִיר (
noirs ; ),
כְּנָת (
collègues ; ),
כְּנָת (
collègues ; ),
מִשְׁקָל (
poids, peser ; ),
נְכֹת (
choses de prix ; ),
נָתַךְ (
tomber, amasser, se répandre, couler, fondre, être fondu ),
עָקַשׁ (
coupable, tortueuse, détourné, pervertir ; ),
עִקֵּשׁ (
pervers, détourné, faux, tortueux ; ),
עִקֵּשׁ (
Ikkesch ),
עָשַׂק (
se disputer ; ),
עֵשֶׂק (
Esek ; ),
עָשַׁק (
fraude, opprimer, maltraiter, déborder, oppresseur, être),
עֵשֶׁק (
Eschek ; ),
עֹשֶׁק (
oppression, violence, opprimer, inquiétude, oppresseur, ),
עֵת (
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, ),
קַרְקַע (
sol, plafond, fond ; ),
קַרְקַע (
Karkaa ; ),
שִׁמְעֹנִי (
Siméonites , de Siméon ; ),
שֶׁצֶף (
un instant (de colère) ; ; ),
שָׁקַע (
s'arrêter (le feu), saisir (la langue), être submergé,),
תָּכַן (
peser, fixer, affermir, prendre les dimensions, sonder, ),
תֹּכֶן (
quantité, mesure ; ),
תֹּכֶן (
Thoken ; ),
תֶּלֶם (
sillons ; ),
Les premières occurrences de עָרַר (H6209) dans la Bible
ISAÏE 23.13 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Vois les Chaldéens, qui n'étaient pas un peuple, Ces habitants du désert, pour qui l' Assyrien a fondé un pays; Ils élèvent des tours, ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruines.
ISAÏE 32.11 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Soyez dans l' effroi, insouciantes! Tremblez, indolentes! Déshabillez-vous, mettez-vous à nu Et ceignez vos reins!
JÉRÉMIE 51.58 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Ainsi parle l' Éternel des armées: Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes portes seront brûlées par le feu; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu.