Translittération
`athaq (aw-thak')Usage courant
transporter, se transporter, disparaître, recueillir, Définitions
une racine primaire; TWOT - 1721; v vieillir, couper, recueillir ; 9
1) déplacer, procéder, avancer, devenir vieux, être transporté
1a) (Qal)
1a1) déplacer, bouger
1a2) avancer (en années), devenir vieux et faible
1b) (Hifil)
1b1) aller de l'avant, bouger
1b2) transporter
1b3) transcrire, recueillir
En pratique
Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (עָתַק)
עָתֵק (
durables ; ),
עָתָק (
arrogance , audace ; ),
תָּקַע (
dresser, précipiter, sonner (de la trompette), enfoncer, ),
תֵּקַע (
au son (de la trompette) ; ; ),
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (570) que עָתַק (H6275)
מִסְכֵּנֻת (
abondance ; ),
מִפְתָּן (
seuil ; ),
נַעֲמָתִי (
de Naama ; ),
נַפְתָּלִי (
Nephthali ; ),
עֶרֶשׂ (
lit, tapis, couche ; ),
עֶשֶׂר (
dix, dix fois, quinze ... ; ),
עֲשַׂר (
dix, douze (dix+) ; ),
עָשַׂר (
dîme, lever, prendre la dîme ; ),
עָשַׁר (
enrichir, s'enrichir, combler, richesses, riche ; ),
עֹשֶׁר (
richesses , plus de ; ),
עָשָׂר (
onze, onzième, douze, douzième, ... ; ),
עָתֵק (
durables ; ),
עָתָק (
arrogance , audace ; ),
צְפַת (
Tsephath ; ),
צֶפֶת (
chapiteau ; ),
רָעַשׁ (
trembler, faire trembler, ébranler, être ébranlé, s'agiter,),
רַעַשׁ (
tremblement de terre, bouillonnant, sifflement, tumulte,),
רָשַׁע (
condamner, être vainqueur, méchant, coupable, faire le ),
רֶשַׁע (
méchanceté, impies, injustice, le mal, actions coupables, ),
רָשָׁע (
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), ),
שָׂעַר (
ne pas craindre, arracher violemment, tempête, tourbillon,),
שָׁעַר (
les pensées ; ; ),
שְׂעַר (
les cheveux ; ),
שַׂעַר (
effroi, ouragan, épouvante ; ),
שַׁעַר (
la porte, les lieux, ville ; ),
שַׁעַר (
centuple ; ; ),
שֵׂעָר (
poil, cheveux, sommet de la tête, chevelure ; ),
שֹׁעָר (
affreuses ; ; ),
שָׂרַע (
allongé, trop long, s'étendre ; ),
תָּקַע (
dresser, précipiter, sonner (de la trompette), enfoncer, ),
תֵּקַע (
au son (de la trompette) ; ; ),
Les premières occurrences de עָתַק (H6275) dans la Bible
Genèse 12.8 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Il se transporta de là vers la montagne, à l' orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l' occident et Aï à l' orient. Il bâtit encore là un autel à l' Éternel, et il invoqua le nom de l' Éternel.
Genèse 26.22 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l' appela Rehoboth, car, dit-il, l' Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
JOB 9.5 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
JOB 14.18 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
La montagne s' écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
JOB 18.4 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
JOB 21.7 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?
JOB 32.15 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!
Les Psaumes 6.7 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
Les Proverbes 25.1 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d' Ézéchias, roi de Juda.