Translittération
yaqosh (yaw-koshe')Usage courant
piège, tendre un piège, enlacer, oiseleur ; Définitions
une racine primaire; TWOT - 906; v
1) leurrer, attirer, piéger, tendre un piège, préparer une trappe
1a) (Qal)
1a1) poser des pièges (fig. de desseins du méchant)
1a2) oiseleurs
1b) (Nif'al) être pris au piège, être tenté par un appât, tombé dans un piège
En pratique
Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (יָקֹשׁ)
קִישׁ (
Kis ; ),
קְשִׁי (
opiniâtreté ; ),
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (410) que יָקֹשׁ (H3369)
אֲרָרַט (
Ararat ; ),
בִּזְתָא (
Biztha ; ),
גֵּאוּת (
orgueil, hautaines, majesté, colonnes, choses magnifiques, ),
דְּרוֹר (
liberté , couler ; ),
דְּרוֹר (
hirondelle ; ),
הַרְהֹר (
pensées ; ),
חָבֵת (
plaque ; ),
יְהוֹשָׁפָט (
Josaphat ; ),
יַת (
à qui ; ),
מִמְשָׁל (
dominer, puissance, puissante ; ),
מִפְרָץ (
ports ; ),
מִצְרֵף (
le creuset ; ),
מִשְׁכַּן (
demeure ; ),
מִשְׁכָּן (
tabernacle, sanctuaire, demeure, habitation, habiter,),
מְשֻׁלָּם (
Meschullam ; ),
נָשִׁין (
femmes ; ),
פָּלַשׁ (
se rouler , (variante) ; ),
קָדוֹשׁ (
saint, le Saint (d'Israël, de Jacob,...), consacré,),
קִישׁ (
Kis ; ),
קְשִׁי (
opiniâtreté ; ),
רִיר (
salive , blanc (d'un oeuf) ; ),
רָקִיק (
galette ; ),
שָׁלַף (
nue (épée), tirer (l'épée), ôter (son soulier), trait (de),
שֶׁלֶף (
Schéleph ; ),
שְׁמִינִי (
huitième (jour, mois, année...) ; ),
שָׁמַע (
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer,),
שְׁמַע (
entendre, apprendre, obéir ; ),
שֶׁמַע (
Schéma ; ),
שֵׁמַע (
parler, bruit (faux), la renommée, oreille, ordre, sonores),
שֹׁמַע (
renommée, parler (entendre), une approche ; ),
שְׁמָע (
Schema ; ),
שָׁמָע (
Schama ; ),
שָׁנַס (
se ceindre ; ; ),
שָׁפֵל (
abaisser, humilier, humiliation, abattre, être abattu, être),
שְׁפַל (
abaisser, humilier ; ),
שְׁפַל (
le plus vil ; ; ),
שֶׁפֶל (
être humilié, dans l'abaissement ; ),
שָׁפָל (
plus enfoncé, s'abaisser, les humbles, être humble, de peu,),
Les premières occurrences de יָקֹשׁ (H3369) dans la Bible
Le Deutéronome 7.25 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l' argent et l' or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège; car elles sont en abomination à l' Éternel, ton Dieu.
Les Psaumes 124.7 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Notre âme s'est échappée comme l' oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
Les Psaumes 141.9 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
Les Proverbes 6.2 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
L'écclésiaste 9.12 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
L' homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège; comme eux, les fils de l' homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.
ISAÏE 8.15 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Plusieurs trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris.
ISAÏE 28.13 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Et pour eux la parole de l' Éternel sera Précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là, Afin qu'en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, Afin qu'ils soient enlacés et pris.
JÉRÉMIE 50.24 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Je t'ai tendu un piège, et tu as été prise, Babylone, À l' improviste; Tu as été atteinte, saisie, Parce que tu as lutté contre l' Éternel.