Via Dei, le chemin de Dieu

«Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.»
Jean 14:6

H8212 H8213 H8214

שָׁפֵל
Gématrie : 410

Translittération

shaphel (shaw-fale')

Usage courant

abaisser, humilier, humiliation, abattre, être abattu, être

Définitions

une racine primaire; TWOT - 2445; v abaissé, s'asseoir à terre, être humilié ; 29
1) être ou devenir bas, baisser, enfoncer, être humilié, être abaissé
1a) (Qal) être ou devenir bas
1b) (Hifil)
1b1) abaisser, rabaisser, humilier
1b2) se tenir dans un lieu inférieur, montrer de l'abaissement
1b3) se mettre bas, s'asseoir à terre

En pratique

  Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (שָׁפֵל)

פָּלַשׁ ( se rouler , (variante) ; ), שָׁלַף ( nue (épée), tirer (l'épée), ôter (son soulier), trait (de), שֶׁלֶף ( Schéleph ; ), שְׁפַל ( abaisser, humilier ; ), שְׁפַל ( le plus vil ; ; ), שֶׁפֶל ( être humilié, dans l'abaissement ; ), שָׁפָל ( plus enfoncé, s'abaisser, les humbles, être humble, de peu,),

  Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (410) que שָׁפֵל (H8213)

אֲרָרַט ( Ararat ; ), בִּזְתָא ( Biztha ; ), גֵּאוּת ( orgueil, hautaines, majesté, colonnes, choses magnifiques, ), דְּרוֹר ( liberté , couler ; ), דְּרוֹר ( hirondelle ; ), הַרְהֹר ( pensées ; ), חָבֵת ( plaque ; ), יְהוֹשָׁפָט ( Josaphat ; ), יָקֹשׁ ( piège, tendre un piège, enlacer, oiseleur ; ), יַת ( à qui ; ), מִמְשָׁל ( dominer, puissance, puissante ; ), מִפְרָץ ( ports ; ), מִצְרֵף ( le creuset ; ), מִשְׁכַּן ( demeure ; ), מִשְׁכָּן ( tabernacle, sanctuaire, demeure, habitation, habiter,), מְשֻׁלָּם ( Meschullam ; ), נָשִׁין ( femmes ; ), פָּלַשׁ ( se rouler , (variante) ; ), קָדוֹשׁ ( saint, le Saint (d'Israël, de Jacob,...), consacré,), קִישׁ ( Kis ; ), קְשִׁי ( opiniâtreté ; ), רִיר ( salive , blanc (d'un oeuf) ; ), רָקִיק ( galette ; ), שָׁלַף ( nue (épée), tirer (l'épée), ôter (son soulier), trait (de), שֶׁלֶף ( Schéleph ; ), שְׁמִינִי ( huitième (jour, mois, année...) ; ), שָׁמַע ( entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer,), שְׁמַע ( entendre, apprendre, obéir ; ), שֶׁמַע ( Schéma ; ), שֵׁמַע ( parler, bruit (faux), la renommée, oreille, ordre, sonores), שֹׁמַע ( renommée, parler (entendre), une approche ; ), שְׁמָע ( Schema ; ), שָׁמָע ( Schama ; ), שָׁנַס ( se ceindre ; ; ), שְׁפַל ( abaisser, humilier ; ), שְׁפַל ( le plus vil ; ; ), שֶׁפֶל ( être humilié, dans l'abaissement ; ), שָׁפָל ( plus enfoncé, s'abaisser, les humbles, être humble, de peu,),

  Les premières occurrences de שָׁפֵל (H8213) dans la Bible

1 SAMUEL 2.7 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
L' Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.

2 SAMUEL 22.28 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Tu sauves le peuple qui s' humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.

JOB 22.29 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Vienne l' humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

JOB 40.11 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains!

Les Psaumes 18.27 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Tu sauves le peuple qui s' humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

Les Psaumes 75.7 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.

Les Psaumes 113.6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

Les Psaumes 147.6 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
L' Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu'à terre.

Les Proverbes 25.7 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Car il vaut mieux qu'on te dise: Monte-ici! Que si l'on t' abaisse devant le prince que tes yeux voient.

Les Proverbes 29.23 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
L' orgueil d'un homme l' abaisse, Mais celui qui est humble d' esprit obtient la gloire.

ISAÏE 2.9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés: Tu ne leur pardonneras point.

ISAÏE 2.11 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
L' homme au regard hautain sera abaissé, Et l' orgueilleux sera humilié: L' Éternel seul sera élevé ce jour-là.

ISAÏE 2.12 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Car il y a un jour pour l' Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s' élève, afin qu'il soit abaissé;

ISAÏE 2.17 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
L' homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L' Éternel seul sera élevé ce jour-là.

ISAÏE 5.15 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés.

ISAÏE 10.33 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Voici, le Seigneur, l' Éternel des armées, Brise les rameaux avec violence: Les plus grands sont coupés, Les plus élevés sont abattus.

ISAÏE 13.11 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l' orgueil des hautains, Et j' abattrai l' arrogance des tyrans.

ISAÏE 25.11 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager; Mais l'Éternel abat son orgueil, Et déjoue l' artifice de ses mains.

ISAÏE 25.12 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.

ISAÏE 26.5 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissé la ville superbe; Il l'a abaissée jusqu'à terre, Il lui a fait toucher la poussière.

ISAÏE 29.4 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Tu seras abaissée, ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés par la poussière; Ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, Et c'est de la poussière que tu murmureras tes discours.

ISAÏE 32.19 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.

ISAÏE 40.4 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Que toute vallée soit exhaussée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées! Que les coteaux se changent en plaines, Et les défilés étroits en vallons!

ISAÏE 57.9 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Tu vas auprès du roi avec de l' huile, Tu multiplies tes aromates, Tu envoies au loin tes messagers, Tu t' abaisses jusqu'au séjour des morts.

JÉRÉMIE 13.18 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d' ornement.

ÉZÉCHIEL 17.24 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Et tous les arbres des champs sauront que moi, l' Éternel, j'ai abaissé l' arbre qui s' élevait et élevé l' arbre qui était abaissé, que j'ai desséché l' arbre vert et fait verdir l' arbre sec. Moi, l' Éternel, j'ai parlé, et j' agirai.

ÉZÉCHIEL 21.26 [ Segond | Segond + Strong | Hébreu / Grec + Strong ]
Ainsi parle le Seigneur, l' Éternel: La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé.



 Crédits Trad. Strong Yves Petrakian       Site créé à la gloire de Jésus-Christ