Translittération
Peqowd (pek-ode')
Usage courant
châtier, Nobles ;
Définitions
vient de 06485;; n pr
Voir définition Strong H6485 Angl. : Pekod = "châtiment"
1) Darby traduit par 'Pekod', tribu puissante habitant à l'est du Tigre, non loin de son embouchure Segond traduit par nobles (chefs)
En pratique
Autres mots du dictionnaire contenant les mêmes lettres (פְּקוֹד)
פִּקּוּד (
ordonnances, commandements ; ),
קִפּוֹד (
hérisson ; ),
Tous les mots en hébreu de même valeur gématrique (190) que פְּקוֹד (H6489)
יְפֵה־פִיָּה (
très belle ; ),
כְּנַעַן (
Canaan , commerçants, commerce, marchands, qui trafiquent),
מִנְעָל (
verrous ; ),
נִצָּן (
fleurs ; ),
נָקַם (
être vengé, venger, se venger, être puni, tirer vengeance,),
נָקָם (
vengeance, venger ; ),
סְלִק (
partir, monter, sortir, être sorti ; ),
סָפַן (
couvrir, lambrisser + non traduit; ),
סִפֻּן (
jusqu'au plafond ; ),
סָקַל (
lapider, être lapidé, jeter des pierres, ôter les pierres ),
עָלַץ (
se réjouir, s'égayer, triompher, être dans la joie, ),
עָסַס (
vous foulerez ; ),
עָצַל (
paresseux ; ),
עָצֵל (
paresseux ; ),
פִּינֹן (
Pinon ; ),
פִּיק (
chancellent ; ),
פְּנִימִי (
l'intérieur, le dedans ; ),
פָּנִין (
perles , corail ; ),
פָּעַם (
agité, agiter, trouble ; ),
פַּעַם (
... fois, cette fois, maintenant, coin, angle, temps,),
פִּקּוּד (
ordonnances, commandements ; ),
צִיץ (
fleur, lame, ailes ; ),
צִיץ (
Tsits ; ),
צָלַע (
boiteux , boitait ; ),
צֶלַע (
chanceler , tomber , (variant) ; ),
צֶלַע (
Tséla ; ),
צֵלָע (
côté, côte, flanc, chambre latérale, planche, chanceler, ),
צְנָן (
Tsenan ; ),
קָלַס (
se moquer , réclamer ; ),
קֶלֶס (
risée ; ),
קִפּוֹד (
hérisson ; ),
קֵץ (
fin, bout, après, finir, cesser, terme, bornes, dernière,),
Les premières occurrences de פְּקוֹד (H6489) dans la Bible
JÉRÉMIE 50.21 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et châtie-les! Poursuis, massacre, extermine-les! dit l' Éternel, Exécute entièrement mes ordres!
ÉZÉCHIEL 23.23 [
Segond |
Segond + Strong |
Hébreu / Grec + Strong ]
Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l' Assyrie avec eux, Jeunes et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.